Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verknüpfung aufheben (n.) , {Comp}
    إزالة الربط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Entsorgung [pl. Entsorgungen]
    إِزَالَة
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    إِزَالَةٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {Recht}
    إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
    die Entfernung (n.) , [pl. Entfernungen]
    إِزَالَةٌ [ج. إزالات]
    die Rodung (n.)
    إِزَالَةٌ
    der Abtrag (n.) , {tech.}
    إِزَالَةٌ {تقنية}
    A (n.) , {Ausbau}, abbr., {tech.}
    إزالة {تقنية}
    die Auslöschung (n.)
    إِزَالَة
    die Ausräumung (n.)
    إِزَالَةٌ
    die Herausnahme (n.)
    إِزَالَة
    die Entnahme (n.)
    إِزَالَةٌ
    das Herausnehmen (n.) , {tech.}
    إزالة {تقنية}
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    إِزَالَةٌ
    die Abtragung (n.) , {Med}
    إِزَالَة {طب}
    die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen] , {Umwelt}
    إِزَالَةٌ {بيئة}
    das Entfernen (n.) , {Comp}
    إِزَالَةٌ {كمبيوتر}
    die Beseitigung (n.) , [pl. Beseitigungen]
    إِزَالَةٌ [ج. إزلاات]
    die Löschung (n.)
    إزالة
    loslösen (v.) , {löste los / loslöste ; losgelöst}, {Comp}
    إزالة تثبيت {كمبيوتر}
    Anruf entfernen {Comp}
    إزالة مكالمة {كمبيوتر}
    die Enttrümmerung (n.)
    إزالة الأنقاض
    der Winterdienst (n.)
    إزالة الثلج
    der Kahlschlag (n.)
    إزالة الأشجار
    die Katheterentfernung (n.) , {Med}
    إزالة القسطرة {طب}
    die Entwürfelung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    إزالة المزج {في التلفاز}، {تلفزيون}
    das Ablenksignal (n.) , {tv.}
    إشارة إزالة {تلفزيون}
    die Deiteration (n.) , {com.}
    إزالة التكرار {اتصالات}
    die Obliteration (n.) , {Med}
    إزالة تامة {طب}
    das Deinstallieren (n.) , {Comp}
    إزالة تركيب {كمبيوتر}